Законодательство

Документы, необходимые для открытия филиала иностранного юридического лица в Турции

ДОКУМЕНТЫ, НЕОБХОДИМЫЕ ДЛЯ ОТКРЫТИЯ ФИЛИАЛА

1. Письмо из компетентного органа, демонстрирующее выполнение требований законодательства страны происхождения, в которой находится головной офис коммерческой организации, предусмотренных для регистрации организации, которая открывает филиал, и документы, представление которых необходимо для регистрации филиала, а также его перевод в одном экземпляре,

(Настоящий документ должен быть заверен нотариусами страны, в которой находится организация, и консульством Турции в этой стране, либо Министерством иностранных дел Турции, либо в соответствии с положениями Гаагской конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов, а также должен быть сделан их нотариально заверенный перевод на турецкий язык)

2. Все документы, представление которых требуется для регистрации филиала в стране происхождения,

(Данные документы должны быть заверены нотариусами страны, в которой находится организация, и консульством Турции в этой стране, либо Министерством иностранных дел Турции, либо в соответствии с положениями Гаагской конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов, а также должны быть сделаны их нотариально заверенные переводы на турецкий язык)

3. По одному заверенному экземпляру документа, содержащего актуальные регистрационные данные головной организации, и учредительного договора для компаний, а также их переводы в одном экземпляре,

4. Решение компетентного органа головной организации об открытии филиала

(В данном решении должны быть указаны торговое наименование филиала, а также, если таковые имеются, то название организации, головной офис филиала и его адрес, данные коммерческих представителей, уполномоченных на представление и связывание филиала (имя, фамилия, гражданство, место жительства, форма представления и связывания), размер выделенного филиалу капитала, предмет деятельности филиала)

(Оригинал решения и его перевод в двух экземплярах должны быть заверены нотариусами страны, в которой находится организация, и консульством Турции в этой стране, либо Министерством иностранных дел Турции, либо в соответствии с положениями Гаагской конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов, а также должны быть сделаны их нотариально заверенные переводы на турецкий язык)

5. Оригинал декларации, подписанной уполномоченными лицами головной организации и содержащей наименование открывающей филиал головной организации, ее тип, предмет деятельности, тип и размер уставного капитала, дату учреждения, реестровый номер, применимое законодательство, данные о членстве в Европейском Союзе, интернет-сайт, наименование филиала и размер капитала, выделенного филиалу, имя, фамилию и адрес лица или лиц, которые со всей полнотой полномочий будут представлять филиал перед лицом частных организаций и государственный учреждений, включая суды, адрес филиала; а также ее перевод в одном экземпляре.

6. Оригинал и перевод доверенности, выданной на имя лица или лиц, которые со всей полнотой полномочий будут представлять филиал в Турции перед лицом частных организаций и государственный учреждений, включая суды.

(В случае оформления за границей данный документ должен быть заверен нотариусами страны, в которой находится организация, и консульством Турции в этой стране, либо Министерством иностранных дел Турции, либо в соответствии с положениями Гаагской конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов, а также должен быть сделан их нотариально заверенный перевод на турецкий язык)

7. Представители филиала ДОЛЖНЫ В ОБЯЗАТЕЛЬНОМ ПОРЯДКЕ ПРОЖИВАТЬ В ТУРЦИИ.

Для граждан Турецкой Республики:

1. Ксерокопия удостоверения личности, демонстрирующая идентификационный номер гражданина Турецкой Республики (1 экземпляр),

2. Для лиц, проживающих за пределами Антальи, заверенная справка о месте жительства, выданная старостой квартала или Управлением по делам населения (2 оригинала).

Для иностранных граждан:

а) Переведенная и нотариально заверенная копия паспорта (2 оригинала),

б) Нотариально заверенная копия вида на жительство или разрешения на работу, выданного Министерством труда и социальной защиты Турецкой Республики, если таковое имеется (2 оригинала),

в) Заверенная справка о месте жительства, выданная старостой квартала или Управлением по делам населения (2 оригинала).

Для иностранных граждан, получивших вид на жительство в Турции для иностранцев сроком от шести месяцев с любой целью:

а) Документ, демонстрирующий идентификационный номер иностранного гражданина, заверенный нотариусом или Управлением по делам населения (2 оригинала),

б) Заверенная справка о месте жительства, выданная старостой квартала или Управлением по делам населения (2 оригинала).

13. Фотографии представителей филиала (2 штуки),

14. Нотариально заверенные образцы подписей, которые уполномоченные на представление и связывание филиала лица будут проставлять под его торговым наименованием (2 оригинала с живой подписью и 1 ксерокопия)

Затраты на регистрацию филиала: 4500,00 ТЛ

ДЛЯ УЧРЕЖДЕНИЯ ФИЛИАЛА

1. Доверенность на финансового консультанта

2. Переведенная и нотариально заверенная копия паспорта (2 оригинала)

3. Нотариально заверенное требование о регистрации подписей, которые уполномоченные на представление и связывание компании лица будут проставлять под ее торговым наименованием (2 оригинала)

4. Банковская квитанция и письмо, удостоверяющие внесение на банковский счет ¼ уставного капитала компании,

5. 2 фотографии,

6. Расходы на учреждение 3.500,00 ТЛ.